Каждый, кто потратил свободное время и деньги на языковые курсы, жаждет как можно скорее ощутить первую радость понимания иностранной речи. Когда же, наконец, эти заковыристые слова и правила обретут хоть какой-то смысл, а чужеродные звуки сольются вместе и отзовутся в сердце понятными образами.

Уважаемым носителям языка, как правило, не приходит голову говорить с иностранцем без использования сленга, внятно, с чувством и толком, разделяя слова и выбирая самые простые выражения. Как с очень старенькой бабушкой или с инвалидом, отстающим в развитии, то есть, пардон, нетрадиционно одаренным человеком.

И вот, оказывается, именно для таких людей, пенсионеров и инвалидов, которым трудно воспринимать сложную и быструю речь в обычных СМИ, немцы запустили общенациональный интернетпроект «nachrichtenleicht.de», новости в адаптированном варианте, которые можно понять всем:

«Alle Menschen sollen Zugang zu Informationen bekommen – egal ob sie behindert sind oder nicht»

«Каждый человек имеет право на доступ к информации, вне зависимости от того, является ли он инвалидом или нет».

Новости за неделю: политика, культура, наука, спорт, обновляются на сайте по субботам и каждую статью можно прослушать в идеальном произношении, максимально доступными словами и, главное, медленно. Каждый, начинающий изучать немецкий язык, чувствует себя немного князем Мышкиным, так что этот сайт может оказаться очень полезен!

В качестве теста: если этот текст понятен, можно начинать:

Nachrichtenleicht ist eine Hilfe für Menschen, die schwierige Sprache nicht gut verstehen können. Manche Menschen können zum Beispiel nicht so gut lesen. Manche können auch nicht so schnell Neues lernen. Für diese Probleme gibt es verschiedene Gründe. Der Grund kann zum Beispiel eine Lern-Schwäche oder eine Lern-Behinderung sein. Manche alte Menschen werden sehr vergesslich. Auch diese alten Menschen können dann einfache Sprache besser verstehen als schwierige Sprache.

nachrichtenleicht.de ist ein Beitrag zur Barriere-Freiheit. Das heißt, alle Menschen sollen Zugang zu Informationen bekommen – egal ob sie behindert sind oder nicht.