Meine Welt...
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2015 » Июль » 13 » Der Kuss. Wolfgang Borchert
22:20
Der Kuss. Wolfgang Borchert

Es regnet, doch sie merkt es kaum,
Weil ihr Herz noch vor Glueck erzittert:
Im Kuss versank die Welt im Traum.
Ihr Kleid ist nass und ganz zerknittert

Und so veraechtlich hochgeschoben,
Als waere ihre Knie fuer alle da.
Ein Regentropfen, der zu nichts zerstorben,
Der hat gesehn, was niemand sonst noch sah.

So tief hat sie noch nie gefuehlt,
So sinnlos selig muessen Tiere sein!
Ihr Haar ist wie zu einem Heiligenschein zerwuehlt,
Laternen spinnen sich drin ein.

 

Просмотров: 296 | Добавил: olgabuzinska1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
avatar
0
1 olgabuzinska1 • 22:21, 13.07.2015
Поцелуй.

Льёт дождь, а ей и незаметно,
от поцелуя - чувств в избытке,
и тонет мир в мечтах заветных,
а платье вымокло до нитки,

и, прилипая всё по телу,
колени обнажив случайно,
той капельке, что вниз летела,
позволило взглянуть на тайну.

Что плакала, не понимала:
лил дождь. Никто и не заметил.
Лучей ей в волосы немало
заплёл фонарь, что так был светел.

(перевод Т. Легкодимова)
avatar
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Июль 2015  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2025